آزمون زبان آلمانی ZD چیست؟
موسسه زبان دایلو در اینجا به بررسی کامل آزمون زبان آلمانی ZD که نام کامل آن Zertifikat Deutsch است و معادل سطح B1 سیستم سطح بندی اروپا می باشد، می پردازد و ساختار و فرمت آزمون، مراکز برگزاری، هزینه و قیمت ثبت نام و… را برای شما علاقه مندان توضیح می دهد. پس این مطلب را تا انتها مطالعه بفرمایید.
مقدمه ای درباره آزمون ZD:
این آزمون برای سنجش سطح زبان آلمانی متقاضیان می باشد و سختی آزمون معادل سطح B1 سیستم سطح بندی اروپا می باشد. می توان گفت که داوطلبین به طور میانگین بین 300 الی 600 ساعت آموزش زبان آلمانی نیاز دارند تا بتوانند مطالب لازم را فرا بگیرند و به طور صحیح از آن ها استفاده کنند تا بتوانند آزمون Zertifikat Deutsch را با موفقیت پشت سر بگذارند.
برخی از مراکز نام این آزمون را تغییر داده اند، برای مثال مرکز گوته (Goethe-Institut) این آزمون را Goethe-Zertifikat B1 نام گذاری کرده است و این کار در ماه مه سال 2013 صورت گرفت. اما مراکز دیگر همچنان نام اصلی این آزمون را اشاره می کنند. این آزمون مناسب زبان آموزان بزرگسال است که در حال یادگیری زبان آلمانی هستند، چه در داخل کشور آلمان زبان را یاد بگیرند و چه در خارج. به منظور موفقیت در این آزمون، شرکت در کلاس زبان آلمانی دایلو را به شما پیشنهاد می دهیم.
آزمون دیگری نیز که نام آن مشابه این آزمون است Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZD j)، برای نوجوانانی که در حال یادگیری زبان آلمانی هستند طراحی شده است. طراحی آزمون ZD نتیجه همکاری و تعامل میان مرکز گوته، مرکز OSD، مرکز EDK و مرکز telc GmbH می باشد.
چه کسانی در آزمون آلمانی ZD شرکت می کنند؟
- افرادی که می خواهند در یک دوره آموزشی (Studienkolleg) برای آمادگی ورود به دانشگاه شرکت کنند.
- متقاضیانی که مایل اند در کشور آلمان کار و زندگی کنند.
- افرادی که نیاز دارند تا سطح زبان آلمانی B1 خود را اثبات کنند.
- علاقه مندانی که دوست دارند مدرک زبان آلمانی رسمی و بین المللی دریافت کنند.
کسب مدرک زبان آلمانی ZD نشان می دهد که شرکت کنندگان به طور مستقل می توانند از زبان آلمانی استفاده کنند و سطح آن ها حداقل B1 از نظر سیستم سطح بندی اروپا می باشد. متقاضیان می توانند این آزمون را در یکی از مراکز برای مثال گوته در سراسر دنیا یا یکی از شرکای این مرکز امتحان دهند. این آزمون متفاوت از آزمون آلمانی TestDaF می باشد.
ساختار آزمون آلمانی Zertifikat Deutsch به چه شکل است؟
این آزمون همانند بسیاری از آزمون های بین المللی زبان، هر 4 مهارت درک مطلب (Reading)، شنیداری (Listening)، صحبت کردن (Speaking) و نوشتار (Writing) را مورد بررسی قرار می دهد. و تست مهارت اسپیکینگ به شکل دو به دو صورت می گیرد و ارزیابی عملکرد آزمون دهندگان در این آزمون در سراسر دنیا به یک شکل انجام می گردد.
تست مهارت ها می تواند به صورت مجزا و یا همراه هم انجام گردد و در نتیجه صدور مدرک نیز می تواند برای هر یک از مهارت ها و یا کلیه مهارت ها ارائه گردد.
بخش درک مطلب (Reading):
مدت زمان این بخش 65 دقیقه می باشد. متن هایی که برای این قسمت درنظر گرفته می شود، معمولا از مطالب اینترنتی، ایمیل ها، مقاله های در روزنامه ها، آگهی ها و دستور العمل ها می باشد. از آزمون دهندگان انتظار می رود که بتوانند این مطالب را به شکل مفهومی بخوانند و مطالب کلیدی و جزئیات مهم را به همراه دیدگاه ها و نظر ها انتخاب کنند.
بخش شنیداری (Listening):
طول این بخش از آزمون حدود 40 دقیقه است و از شرکت کنندگان خواسته می شود که به اعلامیه ها، ارائه ها و صحبت های محاوره ای در کانال رادیویی گوش دهند. سپس آن ها باید بتوانند بیانیه های اصلی و جزئیات مهم را تشخیص دهند.
بخش نوشتار (Writing):
در این قسمت از آزمون دهندگان خواسته می شود که ایمیل و نامه های شخصی و رسمی بنویسند. همچنین از آن ها خواسته می شود تا یک متن برای یک انجمن اینترنتی بنویسند و در آن نظر و دیدگاه خود را نسبت به موضوعی بیان کنند. مدت زمان این بخش 60 دقیقه می باشد.
بخش مکالمه (Speaking):
در این قسمت که حدودا 15 دقیقه زمان می برد، از آزمون دهندگان خواسته می شود که با شریک (partner) خود درباره یک موضوع روزمره مثل سفر کردن، صحبت کنند. در طی این مکالمه، از شرکت کنندگان انتظار می رود تا بتوانند به سوال ها پاسخ دهند، دیدگاه خود را بیان کنند و همچنین بتوانند پیشنهاد هایی را نیز ارائه دهند. همچنین از آزمون دهندگان خواسته می شود که یک ارائه ای (presentation) درباره یک موضوع روزمره انجام دهند و سپس به سوالاتی در ارتباط با آن، پاسخ دهند.
مدت زمان کل آزمون حدود 165 دقیقه می باشد.
روند برگزاری آزمون ZD در جلسه رسمی آزمون چگونه است؟
قبل از شروع آزمون، از کلیه متقاضیان خواسته می شود تا مدرک شناسایی معتبر خود را ارائه دهند. پس از ورود به جلسه، مراقبین پاسخنامه های آزمون را توزیع می کنند و اگر نیاز به کاغذ چک نویس نیز باشد، آن ها را نیز ارائه می دهند. سپس نیاز است که آزمون دهندگان مشخصات خود را بر روی پاسخ نامه و کاغذ های چک نویس، بنویسند. در طول جلسه آزمون، توضیحات ارائه نمی گردد و تمام توضیحات لازم بر روی برگه آزمون برای شرکت کنندگان نوشته شده است.
معمولا آزمون با تست مهارت درک مطلب (ریدینگ)، آغاز می گردد. آزمون دهندگان در ابتدا پاسخ خود را بر روی پرسشنامه یادداشت می کنند، سپس نیاز است که پاسخ های خود را وارد پاسخنامه کنند. حدود 5 دقیقه برای این کار باید درنظر گرفته شود.
پس از یک زمان کوتاه استراحت، تست مهارت شنیداری (لیسنینگ) آغاز می گردد. سپس دستگاه های صوتی توسط مجریان آزمون، روشن شده و امتحان آغاز می گردد. همانند بخش ریدینگ، در این بخش نیز، آزمون دهندگان ابتدا پاسخ خود را بر روی پرسشنامه نوشته و سپس آن را به پاسخ نامه انتقال می دهند. توصیه می شود که حدود 5 دقیقه زمان برای این کار درنظر گرفته شود. پس از پایان بخش لیسنینگ، آن ها باید تست نوشتار (رایتینگ) خود را شروع کنند. پاسخ ها در این بخش، مستقیم بر روی پاسخنامه نوشته می شود و در صورتی که آزمون دهندگان در ابتدا از چک نویس برای نوشتن پاسخ استفاده کنند، باید حتما زمان لازم برای انتقال پاسخ خود به پاسخنامه را در نظر بگیرند.
در تست مهارت مکالمه (اسپیکینگ)، حدود 1 دقیقه زمان برای معرفی ممتحنین و هر دو شرکت کننده درنظر گرفته شده است. بخش اول این امتحان بین 2 الی 3 دقیقه، بخش دوم بین 3 الی 4 دقیقه برای هر آزمون دهنده و بخش سوم بین 1 الی 2 دقیقه برای هر آزمون دهنده زمان اختصاص داده می شود.
کل مدت زمان آزمون در نتیجه حدود 15 دقیقه زمان می برد (2 شرکت کننده) و یا 10 دقیقه در صورت حضور تنها (1 شرکت کننده).
روند برگزاری بخش مکالمه (Speaking):
در ابتدا ممتحنین خوش آمد گویی می کنند به شرکت کنندگان و به طور مختصر خود را معرفی می نمایند. ممتحن مکالمه کوتاهی با شرکت کنندگان به منظور آشنایی با آن ها خواهد داشت و قبل از شروع هر قسمت از این آزمون، توضیح مختصری درباره آن خواهند داد.
در قسمت اول: هر دو شرکت کننده ( در صورتی که فقط یک شرکت کننده حضور داشته باشد، به همراه ممتحن) یک مطلبی را آماده می کنند که در آن نیاز است پیشنهاد هایی ارائه داده و دیدگاه خود را بیان کنند.
در قسمت دوم: هر دو آزمون دهنده یک ارائه (Presentation) را در ارتباط با یک موضوعی بیان می کنند. در ابتدا نیاز است که آن ها موضوع را معرفی کرده، وضعیت در کشور بومی خود در ارتباط با موضوع را بیان کنند، مزایا و معایب و نظر شخصی خود را نیز ارائه دهند.
در پایان درباره آنچه که بیان کرده اند، نتیجه گیری نیز انجام دهند. ( در صورت وجود یک شرکت کننده، تنها او یک ارائه (Presentation) تحویل می دهد).
در قسمت سوم: شرکت کننده و ممتحنی که در این مدت در حال سکوت بوده و به صحبت های پارتنر خود گوش می داده، نظر خود را درباره ارائه او بیان می کنند و سوال هایی مرتبط از او می پرسند. در پایان نیاز است که به این سوالات پاسخ داده شود.
نحوه امتیازدهی و نمرات در آزمون ZD چگونه است؟
نمرات بخش درک مطلب (Reading):
این بخش شامل 30 سوال می باشد و هر سوال 1 نمره دارد که در صورت ارائه پاسخ صحیح، ارائه می گردد. نمره کسب شده در این بخش در عدد 3.33 ضرب می گردد و نمره کل از 100 نمره می باشد.
نمرات بخش شنیداری (Listening):
در این قسمت، آزمون دهندگان به 30 سوال پاسخ می دهند و هر سوال 1 نمره دارد. نمره نهایی در این بخش همانند مهارت ریدینگ در عدد 3.33 ضرب شده و نمره نهایی از 100 نمره محاسبه می شود.
نمرات بخش نوشتار (رایتینگ):
ارزیابی نوشته های آزمون دهندگان توسط 2 ممتحن که به طور مجزا به تصحیح برگه های شرکت کنندگان می پردازند، انجام می شود و اشتباهات آزمون دهندگان بر روی برگه ای مجزا به نام “برگه نمرات” ثبت می گردد. نمره کل در این بخش 100 است و نمره ارائه شده توسط ممتحن اول و دوم، بر روی برگه نمرات ثبت می گردد. میانگین هر دو نمره ارائه شده برابر با نمره اصلی آزمون دهنده در بخش رایتینگ می باشد.
در صورتی که یکی از ممتحنین نمره ای کمتر از نمره قبولی به آزمون دهنده ای دهد (کمتر از 60)، و ممتحن دیگری نمره بالای 60 (نمره قبولی) به او دهد، در این شرایط ممتحن سومی نیز به تصحیح برگه آزمون می پردازد.
نمرات بخش مکالمه (اسپیکینگ):
قسمت های اول تا سوم مهارت مکالمه توسط دو ممتحن به شکل مجزا، ارزیابی می گردد.
بالاترین نمره در این بخش 100 می باشد که از این 100 نمره، 28 نمره به قسمت اول، 40 نمره به قسمت دوم، 16 نمره به قسمت سوم و 16 نمره برای تلفظ درنظر گرفته می شود. ابتدای تست اسپیکینگ که شرکت کنندگان و ممتحنین خود را معرفی می کنند، در نمره دهی محاسبه نمی شود.
سوالات رایج درباره آزمون زبان آلمانی ZD
قبولی در این آزمون نشان دهنده چیست؟
آزمون دهندگانی که این امتحان را با موفقیت پشت سر بگذارند، به این معنا است که می توانند:
- نکات اصلی در صحبت ها و متون مختلف در ارتباط با موضوعات آشنا را متوجه شوند. همانند مدرسه، خانواده ، کار و اوقات فراغت، هنگامیکه از زبان به شکل واضح استفاده گردد.
- آن ها قادر خواهند بود تا بسیاری از شرایطی که با آن هنگام سفر کردن به کشور های آلمانی زبان مواجه می شوند، به خوبی کنترل کنند و مسائل احتمالی را حل کنند.
- درباره موضوعاتی که برای آن ها آشنا است و یا حوزه هایی که به آن ها علاقه مند هستند را به سادگی و با پیوستگی بیان کنند.
- تجربه ها و رویداد ها را گزارش دهند، رویا ها، امید و برنامه های آینده خود را بیان کنند و توضیح مختصری نیز درباره آن ها ارائه دهند.
آیا پیش نیازی برای شرکت در این آزمون وجود دارد؟
شرکت در این آزمون به خصوص در مراکز گوته، به پیش زمینه خاصی نیاز ندارد و علاقه مندان می توانند در هر سن و با هر ملیتی در آن شرکت کنند. حداقل سن توصیه شده برای شرکت در آزمون ZD برای نوجوانان، 12 سال است و حداقل سنی که برای شرکت در آزمون ZD بزرگسالان توصیه می شود، 16 سال است. برای شرکت در این آزمون نیاز است که سطح زبان متقاضیان B1 باشد و برای رسیدن به این سطح نیاز است که در بین 350 الی 650 کلاس 45 دقیقه ای شرکت کرده و آموزش دیده باشند. میزان آموزش مورد نیاز بر اساس دانش و تجربه قبلی متقاضیان مشخص می گردد.
آیا امکان ترک کردن جلسه آزمون وجود دارد؟
بله، آزمون دهندگان می توانند به مدت محدودی جلسه آزمون را برای رفتن به دستشویی و… ترک کنند و این مسئله بر روی برگه گزارش جلسه آزمون، نوشته می شود.
برای قبول شدن در آزمون آلمانی ZD، چه نمره ای را باید کسب کنم؟
نیاز است که آزمون دهندگان بتوانند حداقل 60 نمره کسب کنند.
به این معنا که معادل 60 درصد از سوال های آزمون را به طور صحیح پاسخ دهند.
آیا امکان شرکت مجدد در آزمون وجود دارد؟
بله، بسته به ظرفیت مراکز برگزاری آزمون در تاریخ های مشخص، متقاضیان می توانند به تعداد نامحدود در این آزمون شرکت کنند.
آیا آزمون اینترنتی ZD توسط ممتحن تصحیح می گردد؟
پاسخ سوال های چند گزینه ای (Multiple-choice) در تست مهارت های ریدینگ و لیسنینگ به صورت اتوماتیک توسط وبسایت بررسی می شود. تنها تست های رایتینگ و اسپیکینگ هستند که ممتحنین تصحیح می کنند.
آیا می توان به نتیجه آزمون (نمرات) اعتراض کرد؟
بله، تنها در مدت زمان 2 هفته پس از کسب نتیجه آزمون، آزمون دهندگان می توانند به صورت کتبی اعتراض خود را به مدیریت مرکز برگزاری آزمون ارسال کنند. برای پذیرش اعتراض نیاز است که درخواست دهندگان دلایل کافی برای اعتراض خود ارائه دهند، و فقط اینکه نمره کمی در آزمون کسب کرده اند، دلیل مناسبی برای اعتراض به آزمون برگزار شده نیست.
چند عدد مدرک زبان ZD برای هر آزمون دهنده صادر می شود؟
در هر یک از 4 مهارتی که آزمون دهندگان امتحان داده و قبول شده باشند، می توانند یک مدرک برای تنها همان مهارت دریافت کنند. همچنین اگر هر 4 مهارت را در یک آزمون قبول شده باشند، این حق را دارند که برای آن ها یک مدرک صادر شود که نشان دهنده قبولی در کلیه 4 مهارت اصلی زبان است و جزئیات آن در این مدرک نوشته شده است. در صورت گم کردن یا از بین رفتن مدرک، آزمون دهندگان می توانند با پرداخت هزینه کمی، درخواست صدور “سندی مکمل” را به مرکزی که در آن آزمون برگزار شده، ارائه دهند. مدرک دومی صادر نمی گردد.
هزینه آزمون زبان آلمانی ZD چقدر است؟
در حال حاضر هزینه این آزمون 210 یورو می باشد.
امیدواریم که با مطالعه این مطلب، به طور کامل با آزمون زبان آلمانی ZD آشنا شده باشد و توانسته باشیم تا به بسیاری از سوالات شما پاسخ دهیم.
برای شروع دوره خود، فرم ثبت نام را تکمیل نمایید و با ما تماس بگیرید.
