پارافریز یا بازنویسی چیست؟

پارافریز (paraphrase) به معنای بازگو کردن یک جمله یا عبارت به شکل دیگر است. اما به شکلی که جمله جدید کاملا هم معنی جمله اصلی باشد.

بازنویسی کردن جملات به شکلی دیگر بخشی از توانایی های مورد نیاز برای همه افراد است و به ویژه داوطلبین آزمون های بین المللی زبان انگلیسی. زیرا انجام درست این کار نشان دهنده داشتن دانش لغوی و گرامری بالا می باشد. در نتیجه باعث کسب امتیاز بیشتری در آزمون های بین المللی زبان می شود.

یک جمله را میتوان به چند شکل بازنویسی (پارافریز) کرد. در پایین به دو روش رایج آن می پردازیم:

• پارافریز لغوی:

در این نوع بازنویسی، نیاز است که شما یکسری از لغت های جمله خود را حذف کنید و لغات مترادفی برای آن جایگزین کنید. به جمله زیر نگاه کنید:

John likes to go on a trip to Canada.

در جمله بالا بیان شده است که “آقای جان سفر کردن به کانادا را دوست دارد”.

برای پارافریز کردن این جمله شما می توانید “سفر کردن” و “دوست داشتن” را به شکل دیگری بیان کنید. به جمله پارافریز شده زیر نگاه کنید:

John is interested in traveling to Canada.

هر دو جمله بالا به یک معنی هستند. اما به شکل مختلفی بیان شده اند.

• پارافریز گرامری:

در این نوع بازنویسی، نیاز است که ساختار گرامری یک جمله را تغییر دهید، اما به طوری که معنی آن تغییر نکند. به جمله زیر نگاه کنید:

Trees produce oxygen and they release it into the atmosphere.

جمله بالا به این معنا است که “درختان اکسیژن تولید می کنند و آن را در اتمسفر آزاد می کنند”.

برای تغییر در ساختار گرامری بدون تغییر در معنی آن، میتوانید جمله بالا را به صورت مجهول بنویسید:

Oxygen is produced by the trees and is released into the atmosphere.

در جمله بالا از ساختار مجهول استفاده شده است و با ساختار جمله اصلی تفاوت دارد. اما هر دو جمله از نظر معنی یکی هستند.

امیدواریم که با مطالعه این مطلب توانسته باشیم که شما را با نحوه بازنویسی کردن جملات آشنا کنیم و به بسیاری از سوالات شما در ارتباط با پارافریز کردن پاسخ دهیم.

برای شروع دوره خود، فرم ثبت نام را تکمیل نمایید و با ما تماس بگیرید.