عبارت های انگلیسی استرالیایی:

موسسه زبان دایلو در این مطلب شما را با عبارت های رایج زبان انگلیسی استرالیایی آشنا می کند تا با یادگیری این اصطلاحات و عبارت های انگلیسی استرالیایی، در هنگام سفر، مهاجرت و زندگی در کشور استرالیا و در شهر های سیدنی، ملبورن، بریزبن و… بتوانید به خوبی مکالمه کنید و صحبت ها را متوجه شوید. پس این مطلب را تا انتها مطالعه بفرمایید.

آموزش زبان انگلیسی استرالیایی

آیا شما نیز قصد دارید که در کشور استرالیا تحصیل کنید و یا به این کشور مهاجرت کنید و در استرالیا زندگی کنید؟ شاید شما درباره کشور استرالیا شنیده باشید، غذا های تازه، سواحل زیبا، درخشش خورشید و البته حیوانات خطرناک این کشور! حیواناتی همچون کروکودیل ها و کوسه ها تا موجوداتی همانند عنکبوت ها، عقرب ها و مار ها. حتی کوالا ها نیز ممکن است حمله کنند.

اما این امکان وجود دارد که شما بیشتر از زبان انگلیسی که در استرالیا استفاده می شود ترس داشته باشید تا حیات وحش این کشور. شاید که شما از دوستان خود درباره اصطلاحات انگلیسی استرالیایی شنیده باشید. شاید آن ها گفته باشند که همانند یک زبان دیگر به نظر می رسد یا اصلا شبیه به انگلیسی عادی نیست. پس بیایید به بررسی نحوه صحبت کردن به زبان انگلیسی استرالیایی بپردازیم. برای اینکه مکالمه خود را تقویت کنید، کلاس مکالمه زبان انگلیسی دایلو را پیشنهاد می دهیم.

در ابتدا به آموزش لهجه استرالیایی می پردازیم.

چگونه به زبان انگلیسی استرالیایی صحبت کنید؟

اولین و مهم ترین چیزی که باید در حین تمرین کرده لهجه انگلیسی استرالیایی به خاطر داشته باشید، این است که سعی کنید همانند افراد تنبل باشید! کلمات را به آهستگی تلفظ کنید و حروف صدا دار را طولانی تر تلفظ کنید. در هنگام صحبت کردن، وانمود کنید که خیلی خسته هستید تا در زمان کوتاهی همانند یک فرد بومی استرالیایی صحبت کنید. این کار دشوار نیست، کافیست که یک بار امتحان کنید.

عبارت های انگلیسی استرالیایی

در زیر به 3 روش دیگر برای صحبت کردن همانند افراد استرالیایی اشاره می کنیم:

  • حروف آخر کلمات را رها کنید: استرالیایی ها حروف آخر بسیاری از کلمات را تلفظ نمی کنند. برای مثال کلمه “what?” را همانند “wha?” تلفظ می کنند یا کلماتی همانند “going” و “trying” را مثل “goin” و “tryin” تلفظ می کنند.
  • حروف آخر کلمات را تغییر دهید: شما باید حروف آخر برخی از کلمات را تغییر دهید. کلماتی همانند “after”، “super”، “dinner” و “order” تبدیل می شوند به “aftah”، “supah”، “dinnah” و “ordah”.
  • صدا های “oo” را همانند “ew” تلفظ کنید: هنگامی که کلمات با “oo” نوشته می شوند، لازم است که در هنگام تلفظ این کلمات، صدای آن ها را تغییر دهید. بهترین مثال های این حالت برای کلماتی همچون “school”، “pool” و “cool” است. استرالیایی ها این کلمات را همانند “shewl”، “pewl” و “kewl” تلفظ می کنند.

عبارت های انگلیسی استرالیایی رایج که لازم است بدانید:

  • عبارت Mate:

این کلمات مترادف “friend” یا “دوست” می باشد. این عبارت معمولا به عبارت “G’day” استرالیایی افزوده می شود. برای مثال عبارت “G’day mate” یعنی “سلام دوست”. اما شما می توانید کلمه “mate” را به شکل های دیگری نیز استفاده کنید.

آموزش انگلیسی استرالیایی

اگر که فردی از شما بپرسد که آخر هفته شما چطور بوده است، پاسخ رایج از یک مرد استرالیایی “Maaate” خواهد بود که به معنای “OMG” یا اینکه “بسیار فوق العاده بوده است” می باشد. همچنین شما می توانید از کلمه “mate” هنگامی که از کنار مردم در خیابان گذر می کنید نیز استفاده کنید. اگر که شما تماس چشمی با فرد غریبه ای برقرار کنید، می توانید سر خود را از بالا به پایین تکان دهید و بگویید “mate” که به عنوان یک خوش آمد گویی ساده، دوستانه و غیر رسمی می باشد.

  • عبارت G’day:

این کلمه دارای معانی گوناگونی می باشد، از جمله “Hello” یا “How are you” که برخی از افراد تنها هنگامی که با فرد غریبه ای در خیابان تماس چشمی برقرار می کنند از آن استفاده می کنند. این رایج ترین عبارت انگلیسی استرالیایی است که در استرالیا آن را بسیار زیاد خواهید شنید. دشواری این کلمه، تلفظ آن است. این کلمه “good day” یا “geh-day” نمی باشد.

یادگیری اصطلاحات استرالیایی

لازم است که حرف g را به طور کوتاه تلفظ کنید و تاکید را بر روی کلمه “day” قرار دهید. اگر که بتوانید این عبارت را به طور صحیح تلفظ کنید، به احتمال زیاد دوستان استرالیایی بسیاری پیدا خواهید کرد!

  • عبارت How ya going:

این سوال در واقع همان “How are you” می باشد که در آن کلمه “ya” به معنای “you” و کلمه “going” به معنای حال و احوال شما می باشد که ممکن است خوب، غمگین، عصبانی، هیجان زده و حالت های دیگر باشد. پس به عبارت دیگر، معنی این سوال این است که “حال شما چطور است؟” یا “روز شما چطور است؟”.

مهاجرت کشور استرالیا

حالا بیایید عبارت های بالا را در کنار هم قرار دهیم تا یک جمله رایج استرالیایی درست کنیم. این کلمات معمولا در کنار یکدیگر استفاده می شوند تا یک خوش آمد گویی دوستانه با فردی داشته باشید. به مثال زیر نگاه کنید:

G’day mate! How ya going?

  • عبارت Crikey:

این کلمه یک حرف ندا می باشد. همانطور که درباره حرف های ندا صحبت کرده ایم، یک حرف ندا می تواند هیچ ارتباط گرامری با یک جمله نداشته باشد. برخی وقت ها پس از نوشتن یک حرف ندا از علامت تعجب استفاده می شود. کلمه “crikey” که یک حرف ندا است، تقریبا همیشه پس از آن یک علامت تعجب نیز نوشته می شود.

عبارت های پر کاربرد انگلیسی استرالیایی

بسیاری از افرادی که در کشور استرالیا بزرگ شده اند، این کلمه را بسیار شنیده اند. از این کلمه برای بیان کردن یک سورپرایز یا سردرگمی استفاده می شود و می تواند معنی “wow” نیز بدهد. به مثال زیر نگاه کنید:

Crikey! Can you see the heavy traffic jam?

کلمه Crikey بیشتر توسط افراد مسن تر استفاده می شود، اما این کلمه مجددا پس از اینکه شکارچی کروکودیل ها آقای “استیو ایروین” مشهور شد، معروف گردید.

  • عبارت Streuth:

یک کلمه دیگر استرلیایی نیز وجود دارد که با کلمه Crikey مترادف می باشد. اگر که فراموش کرده اید، یک “مترادف”، کلمه یا عبارتی است که معنی مشابه یا یکسانی با کلمه ای دیگر دارد. برای مثال کلمه “Shut” مترادف کلمه “Close” می باشد که به معنای “بستن” است. به همین شکل، کلمه “Streuth” مترادف کلمه “Crikey” است و شما می توانید از هر کدام از آن ها برای بیان کردن یک منظور استفاده کنید.

کلمه “Streuth” دارای تلفظ به خصوصی می باشد و نیاز است که به آن توجه کنید. تلفظ این کلمه “اِس.تروس” می باشد. یک تاکید به خصوصی بر روی صدای “او” وجود دارد. به عبارت دیگر، شما باید این کلمه را به همانند یک فرد تنبل و خسته تلفظ کنید و همانند کلمه Crikey، پس از آن علامت تعجب قرار می گیرد که نشان دهنده شوکه شدن می باشد. به مثال زیر نگاه کنید:

Streuth! You were so close to being hit by that car!

عبارت های پرکاربرد انگلیسی استرالیایی
  • عبارت Fair dinkum:

کلمه “dinkum” از زمین ها و معادن طلا در کشور استرالیا سر چشمه می گیرد و در اصل منشاء اصلی آن از یکی از گویش های زبان چینی است که به معنای “طلای واقعی” یا “طلای خوب” می باشد. افراد چینی بسیاری وجود داشتند که در قرن هجدهم در استرالیا به دنبال طلا می گشتند. آیا این جالب نیست که برخی از عبارت های انگلیسی استرالیایی دارای نشاء چینی هستند؟

این یک عبارت مهم در انگلیسی استرالیایی است و باید بتوانید از آن به شکل صحیح استفاده کنید. شما از این عبارت هنگامی که می خواهید یک حقیقت را بیان کنید استفاده می کنید. به مثال های زیر توجه کنید:

This is absolutely true! Fair dinkum.

Fair dinkum! This is a great concert.

  • عبارت Heaps good:

استرالیایی های جوان تمایل دارند که از کلمه “heaps” به جای “very” استفاده کنند، پس این عبارت در اصل یعنی “very good”. استفاده از این عبارت به این معناست که کاری که انجام شده است بسیار خوب می باشد. استرالیایی ها عادت دارند که از معلم ها کلمه “very” را زیاد بشنوند.

سفر به استرالیا

برای مثال، معلم ها ممکن است بیان کنند “very good work, Sarah” یا ممکن است والدین بیان کنند “you have been very good this morning” و جملاتی این چنین با کلمه “very”. به همین جهت، استرالیایی ها به دلیل استفاده بیش از حد از این کلمه، احساس خسته کننده ای نسبت به آن دارند و موجب شده است که آن ها ورژن به خصوص خود را برای جایگزین عبارت “very good” درست کنند.

افراد بزرگسال و مسن با این عبارت آشنا هستند، اما بیشتر توست استرالیایی هایی که بین سن 10 الی 20 سال هستند استفاده می شود. به مثال زیر نگاه کنید:

Did you enjoy your holiday? Yes, it was heaps good.

  • عبارت Fully sick:

اگر که شما سواحل را دوست دارید، این عبارت برای شما مناسب است. از قید “fully” استفاده کنید و کلمه “sick” را به آن اضافه کنید. همانطور که می دانید، کلمه “fully” یعنی به طور کامل که مترادف های انگلیسی آن “completely” یا “entirely” هستند. در واقع این عبارت بیان می کند که شما تا جای ممکن “sick” هستید.

اما چرا کلمه “sick”؟ آیا این بد و ناراحت کننده نیست که فردی “بیمار” باشد؟ در این عبارت کلمه “sick” به معنای بیمار نمی باشد و هنگامی که بیان می کنید “fully sick”، به این معنا نیست که فردی بسیار بیمار یا مریض احوال است. معنی این عبارت کاملا برعکس آن چیزیست که بسیاری از زبان آموزان تصور می کنند.

این عبارت یعنی “این عالیه!” یا “خیلی با کیفیت است”. بسیاری از موج سواران از این عبارت هنگامی که درباره اقیانوس صحبت می کنند استفاده می کنند. همچنین شما می توانید از این عبارت برای توصیف جشن ها، ماشین ها و چیز هایی که دوست دارید استفاده کنید.

  • عبارت True Blue:

این آخرین عبارتی است که موسسه زبان دایلو در این مطلب بیان می کند و به احتمال زیاد مهم ترین عبارت انگلیسی استرالیایی می باشد. معنای این عبارت “اصل یا اورجینال” می باشد. رنگ آبی نشانگر وفاداری و حقیقت است. در نتیجه عبارت “true blue” توصیف می کند که چیزی واقعی، اصل یا صادقانه است.

اگر که شما این عبارت های انگلیسی استرالیایی را به خوبی یاد بگیرید، با هیچ دشواری در هنگام صحبت کردن با استرالیایی های true blue نخواهید داشت. همچنین آن ها بسیار خوشحال و هیجان زده خواهند شد که شما خود را به خوبی با فرهنگ استرالیا و زبان عجیب آن ها آشنا کرده اید. آن ها حتما شما را دعوت خواهند کرد و شما را به mate های خود معرفی خواهند کرد.

امیدواریم که با مطالعه این مطلب توانسته باشید که به خوبی با چند عبارت رایج انگلیسی استرالیایی آشنا شده باشید و توانسته باشیم که به برخی از سوال های شما پاسخ دهیم.

برای شروع دوره خود، فرم ثبت نام را تکمیل نمایید و با ما تماس بگیرید.